Африканский акын.

[Индрик]

В первый же дождь, разумеется с грозой (такое впечатление, что здесь без грозы их и не бывает), куда-то там долбанула молния и инет пропал у половины посёлка. Теперь имеется он только на рабочем месте, и это отвлекает. В смысле работа от инета отвлекает.

Прослушал курс португальского языка, сдал зачёт. Благодаря новым знаниям я теперь точно осознаю на каком низком уровне общаюсь с местными: инфинитивы глаголов, ужасное произношение и полное пренебрежение склонениями - это наше всё. (И почему анголане не смогли подсуетиться и стать английской колонией. Нет, английского я тоже не знаю, но его хотя бы был бы смысл учить).

Домой хочу, ага.

@настроение: Неохотаработательное =)

@темы: Лытдыбр

Comments

[Ратель]

Английский проще, там склонений нет. Но, думаю, местные тоже не образец грамотности. Мой дружбан ездил на Кубу, там с местными нормально валдакал. Сдесь экзамен по испанскому провалил.

[Индрик]

Освит, насчёт склонений, о да! Здесь как анекдот была рассказана реальная история, когда юаровец на аналогичных курсах португальского бегал вокруг стола и возмущался: "Ну почему стол женского пола? Что вы в нём женского-то нашли?"
Те, что из столицы - те грамотные вполне, местные деревенские, конечно же нет, им собственно португальский не родной, у них тут диалект чоко в ходу.

[P.R.]

Португальский меня всегда пугал.
А вообще, здорово ты там!

[Индрик]

Prince Rupert,

Португальский меня всегда пугал

Ога, как скажут "шешенту" и стоишь думаешь чёй-то он на меня прошипел =)

[P.R.]

Индрик, это 60?
Я в этих "ш", "ж" и "у" путаюсь просто нереально. Испанский на порядок проще.

[Индрик]

Prince Rupert, ога 60.
Во всём виноваты римляне, =))) вольно же им было свою империю профукать, сейчас бы енти испанцы, португальцы, каталонцы, итальянцы балакали б на латыни.

[P.R.]

Индрик, ага, и еще румыны и две трети англичан!

[Индрик]

Prince Rupert, где тут смайлик с презрительно сморщенным носом, эти ваши наглосаксы слишком варвары =) ,а румыны вообще не пойми кто =))))

[Magnus Bane]

Индрик, так ты сейчас в Африке? Да-а... вот, что значит - долго не появляться в чьих-то палестинах! А в португальском есть склонения? Кстати, "стол" жеского рода убил наповал.

[Индрик]

Kanafinwe, ага тружусь на чёрном континенте.
Угу, они склоняют по моему всё, даже артикли для муж и жен рода разные. Ну да стол - женского, тарелка - мужского, у многих это взрывает мозг.

[P.R.]

Индрик, со столом и артиклями очень забавно в итальянском. Если я не путаю ничего, то с мужским артиклем это письменный стол, а с женским - обеденный.

[Индрик]

Prince Rupert, ох, какие затейники =))))
Кстати, это ж явный сексизм, куда смотрят европейские борцы за права розовых слонов и галлантских королей?

[Magnus Bane]

Индрик, ясно. Эк тебя занесло!
Забавно. Отчего-то мне сразу вспоминается анекдот про урок русского языка в грузинской школе.

[Индрик]

Kanafinwe, правильная ассоциация, что тут скажешь =)

[Magnus Bane]

Индрик, так ты знаешь этот анекдот?

[Индрик]

Kanafinwe, ага "болшой жолтый мух"

[P.R.]

И еще это, как там - "Сол, фасол и кон пышутся с мягкий знак, а тарелька и вилька пышутся быз мягкого знака!"

[Magnus Bane]

Prince Rupert, во! Именно этот анекдот я и имел в виду!
Индрик, "Ос - это болшой жолтый мух"?