Читаю "Глаз голема" Джонатана Страуда.
— "Прежде всего, заслуженные поздравления, — сказал мистер Мейкпис. — Взбунтовавшийся африт ликвидирован — и, насколько я понимаю, ваш джинн принимал в этом самое активное участие. Молодец! ПМ вам этого не забудет. На самом деле именно в связи с этим я к вам и пришел. Человек ваших способностей, возможно, сумеет мне помочь в одном весьма скользком деле".
Дойдя до фразы про ПМа, споткнулся, после чего подумал: "да ПМы они такие, ничего не забывают".
Кто не читал под ПМом здесь понимается отнюдь не первый маршал, а вовсе даже премьер-министр
З.Ы. А ведь в прошлое прочтение не заметил, наверное с тех пор сильнее этернулся